Thursday, September 4, 2008

Off to New Lands

If I had to go off to a far away land, I think the most important thing to bring with me would be an open mind. I know that wherever I go things will be different due to culture and customs. It will be important to reserve any judgments I make until I have a better understanding of the culture. Besides the usual travel gear, I couldn't see myself taking anything sentimental except my iPod and two books. I would bring my iPod, because that item alone will keep me from getting homesick. When I listen to my music it takes me to the place I was when I first heard the song. It is a great feeling and exactly what I would need for the trip. I would bring copies of Fear and Loathing and On the Road; these books came into my life at pivotal points, and have a lot of sentimental value. The only way I could see my stuff not being translatable would be if I lived in non modern environment. Music is universal , and the books I brought have already been translated to several languages, so I don't think any issues would arise.

2 comments:

A. said...

Thanks for going first!

A. said...

In the "Shakespeare in the Bush" reading, was the author able to accurately translate Shakespeare into the language of the people she was studying?

Did the story change when she attempted to translate it into the African language?